24می2017

سازمان جوانان کمونیست

دوشنبه, 09 اسفند 1395 ساعت 00:15

نامه سرگشاده انقلاب زنانه به دولت سوئد را شما هم ارسال کنید. حجاب مصداق کامل نقض حقوق زنان است

نوشته شده توسط

An Open Letter to representatives of the Swedish Government
نامه سرگشاده انقلاب زنانه به دولت سوئد را شما هم ارسال کنید. حجاب مصداق کامل نقض حقوق زنان است
HIJAB is an absolute example of discrimination and violence against women
همراهان گرامی توجه توجه توجه
بحث و اعتراض بر سر تمکین نمایندگان زن هیات دولت سوئد به حجاب در سفر به ایران همچنان ادامه دارد. از همه شما عزیزان می خواهیم در موج اعتراضی به راه افتاده در مقابل این حرکت و اعتراض به نادیده گرفتن مبارزات زنان در ایران علیه حجاب همراه شوید
در پایین متن انگلیسی نامه سرگشاده انقلاب زنانه به دولت سوئد آمده است؛ تحت عنوان "حجاب" مصداق کامل نقض حقوق زنان است
برای همراه شدن با مبارزات زنان ایران و دفاع از مطالبه برای آزادی پوشش و نیز اعتراض به نمایندگانی که خود ادعای حقوق بشر دارند اما برای منافع سیاسی و اقتصادی دولتها، چشم بر نقض حقوق انسانی می بندند، بخش ترجمه شده نامه سرگشاده را از طریق ایمیل خودتان به آدرس های ارسال کنید
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
خواهشمند است همزمان یک نسخه هم به آدرس ایمیل انقلاب زنانه ارسال کنید تا بتوانیم آمار دقیقتری از نامه های اعتراضی ارسالی داشته باشیم
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
دست همگی شما مدافعین آزادی، برابری و کلیه حقوق انسانی را به گرمی میفشاریم
...............................
An Open Letter to representatives of the Swedish Government!
HIJAB is an absolute example of discrimination and violence against women, so stand by women and their fight for freedom in Iran, not The Islamic Republic.
It is more than three decades that women have experienced the worst and the most inhumane historical conditions in the Islamic Republic of Iran. Hijab is one of the tools has had a historical role in establishing this condition.
From the beginning of the rise of Islamic Republic of Iran, there were an attempt to remove half of the society from social, cultural, political, artistic and sporting activities by hijab. In fact the Islamic Republic has suppressed half of the society and taken human dignity from them by means of hijab. And the other half that is men has influenced by misogynistic rules and imposed them patriarchal and reactionary identity.
You may know well, the common function of the groups that belongs to the political Islamic movement is attacking to women. Then as they obtained political power, the misogynistic rules have been enacted and implemented. You may know well, Taliban, Boko Haram in Nigeria, Erdogan in Turkey and ISIS as the Islamic Republic of Iran have been destroyed the lives of millions of women.
You have not lost your political-historical memory. However in order to make your own political and economic interests, you are ignoring crimes of representatives of the political Islam movement, such as Islamic regime governing Iran against women who did not want Islamic hijab. You have overlooked logging and torture of women and acid attacks to women’s faces who have been refused to abide the Islamic hijab. You have overlooked, the repressive forces of the Islamic Republic that is real instance of systematic street harassment against women. You have ignored that women considered as the second sex in laws of Iran. You have unnoticed four decades of women's struggles in Iran against injustice, oppression of women, Islamic government and against it's all reactionary pillars. You may know well, your hijab in meetings with the Islamic Republic is the flag of political Islam- the most dangerous, misogynistic and inhuman current political movement.
You are not veiled however to develop new relations with the Islamic regime you are willing to cover the head and body, even if you violate your own freedom and human rights. If you talk about “human rights” you have to practice it too.
You may know well that the vast majority of women in Iran do not want “hijab”- the symbol of humiliation and control of women. Nowadays women in Iran have been passed almost four decades of struggle against patriarchy, Sharia laws and the regime, as far as the emancipation of women movement in Iran has made it a women's revolution. The revolution that collapses all instances of women’s slavery. For these women talk about "human rights and women's liberation and equality" is unacceptable when it is impregnated with hijab. Whether do not talk about human rights and equality and if so, do not impregnated it with hijab. Because "hijab" is real instance of violations of women's rights.
As the emancipation of women movement supporter, and as the women’s revolution activists we assert, if society is important to you let’s join to Iranian revolutionary and progressive women, and not put your hands in the hands of the heads of criminal regime, support Iranian women and their bold and courageous struggles against hijab.
Women's Revolution members from IRAN
www.facebook.com/womens.revolution1
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
24th February 2017
...............................
نامه سرگشاده به هیات دولت سوئد
حجاب مصداق کامل نقض حقوق زنان است. پس در کنار زنان ایران و مبارزاتشان برای آزادی بایستید، نه در کنار جمهوری اسلامی
بیش از سه دهه است که زنان در ایران تحت حاکمیت جمهوری اسلامی یکی از بدترین و ضد انسانی ترین شرایط تاریخی یک جامعه را تجربه کرده اند. یکی از ابزارهایی که تا به حال در ایجاد این شرایط بد تاریخی نقش آفرینی کرده "حجاب" بوده است.
جمهوری اسلامی از ابتدای روی کار آمدن در راستای سرکوب جامعه، با حجاب بر سر کردن زنان، قصد داشته نیمی از جامعه را از فعالیت های اجتماعی، فرهنگی، ورزشی، هنری و سیاسی حذف کند. در واقع جمهوری اسلامی با ابزاری به اسم حجاب نیمی از جامعه را سرکوب کرده و هویت انسانی را از آنها گرفته و نیمی دیگر که مردان باشد را تحت تاثیر قوانین زن ستیز قرار داده و هویت مردسالار و ارتجاعی را به آنان تحمیل کرده.
شما باید خوب بدانید که عملکرد مشترک جریاناتی که به جنبش اسلام سیاسی تعلق دارند اینست که اولین حمله به جامعه را با حمله به زنان آن جامعه شروع کرده اند و هر جا به قدرت سیاسی دست پیدا کرده، قوانین ضد زن وضع و آن را اجرایی کرده اند. شما باید خوب بدانید که طالبان در افغانستان، بوکوحرام در نیجریه، اردوغان در ترکیه و داعش همچون جمهوری اسلامی چگونه زندگی میلیونها زن را به نابودی کشیده اند، میلیونها زن که فقط یک بار فرصت زندگی کردن داشته اند.
شما حافظه تاریخی-سیاسی تان را از دست نداده اید اما حاضرید برای دست یابی به منافع سیاسی و اقتصادی خود، جنایت های نمایندگان جنبش اسلام سیاسی از جمله نظام اسلامی حاکم بر ایران علیه زنانی که نمی خواستند زیر بار پوشش اسلامی بروند را نادیده بگیرید. شما دستگیری ها، شلاق ها و شکنجه های زنان و اسید پاشی ها به صورت زنانی که نخواسته اند پوشش اسلامی را رعایت کنند را نادیده گرفته اید، شما حضور هر روزه گشت ارشاد- نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی- که مصداق واقعی آزار خیابانیِ دولتی علیه زنان هستند را نادیده گرفته اید، شما جنس دوم شمرده شدن زنان نزد قانون در ایران را نادیده گرفته اید، شما مبارزات چهار دهه زنان در ایران علیه نابرابری، علیه ستم بر زن، علیه حکومت اسلامی و علیه همه ارکان ارتجاعی آن را نادیده گرفته اید. شما باید خوب بدانید که حجابی که در دیدارهایتان با سران نظام جمهوری اسلامی بر سر میکنید، پرچم اسلام سیاسی این خطرناکترین، ضد زن ترین و ضد انسانی ترین جنبش سیاسی در حال حاضر است و شما این پرچم را بر سر خود کشیدید.
شما محجبه نیستید اما برای پیشبرد روابط جدیدتان با حکومت سرکوبگر جمهوری اسلامی حاضر شدید پوشش اسلامی بر سر و بدن کنید و حتی حق آزادی پوشش و حقوق انسانی خودتان را نقض کنید. اگر از "حقوق بشر" حرف میزنید باید به آن عمل هم بکنید.
شما باید خوب بدانید که در حال حاضر اکثریت قریب به اتفاق زنان در ایران "حجاب" این سمبل تحقیر و کنترل زن را نمی خواهند. امروز زنان در ایران نزدیک به چهار دهه مبارزات پیشرو و رادیکال علیه مردسالاری، علیه قوانین شریعه و علیه حاکمیت وقت را پشت سر گذاشته اند تا جائیکه جنبش نوین رهایی زنان در ایران یک انقلاب زنانه را رقم زده است، انقلابی که همه مصادیق بردگی زن را از هم می پاشد. برای این زنان صحبت از "حقوق انسانی و رهایی و برابری زنان" وقتی آغشته به حجاب و مماشات با آن می شود می شود غیر قابل قبول است. یا صحبت از حقوق انسانی نکنید یا اگر میکنید، آن را به حجاب آغشته نکنید، "حجاب" مصداق واقعی نقض حقوق زنان است.
ما فعالین جنبش نوین رهایی زنان، ما فعالین انقلاب زنانه اعلام میکنیم که اگر جامعه ایران برایتان مهم است، پس بیایید با زنان پیشرو و انقلابی ایران همراه شوید و به جای اینکه دستتان را در دستان سران یک رژیم ضد انسانی بگذارید، از زنان ایران و از مبارزات جسورانه و شجاعانه آنان علیه حجاب حمایت کنید.
تیم ادمینی انقلاب زنانه
24فوریه 2017


انتشار در وبسایت: صدف صمدی


نظراتتان را بصورت کامنت در پایین همین پست و نیز صوتی و کتبی میتوانید از طریق شماره 0046739681438 در واتس اپ، لاین، وایبر و تلگرام هم برای ما بفرستید.
اینستاگرام: javanan.komonist
توئیتر: Javanan Komonist
اسکایپ: javanan.tamas
ایمیل: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
کانال تلگرامی خیابان: https://telegram.me/joinchat/BOIwHju5SjiuAM37-ufV2g
تماس با ادمین در تلگرام: @sjktamas

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

connect1